Le Trésor oublié (Lost Treasure)

A la suite d'un hold-up au Metropolitan Museum, plusieurs ?uvres d'art sont retrouvées dans les décombres du véhicule brûlé des malfaiteurs. Pour déterminer l'origine de l'une d'entre elles, l'inspecteur Carl McBride, chargé de l'enquête, demande l'aide de son fraprèsre Bryan, éminent cartographe. Selon ce dernier, il n'y a pas de doute : l'?uvre en question est en réalité un plan vers un trésor perdu.