Candice Renoir : Des bonbons ou la vie

À l'approche d'Halloween, Candice accompagne Antoine pour choisir des citrouilles afin de faire plaisir à leur fille, Suzanne. Cependant, Candice se laisse distraire par une sorcière qui lui fait déguster des confitures maison, laissant temporairement sa vigilance s'échapper. Durant ce moment d'inattention, Suzanne et Nathan, un autre enfant avec lequel elle jouait, disparaissent. Lorsqu'ils sont finalement retrouvés, Suzanne affirme que Nathan a été enlevé par Jack O' Lantern, l'épouvantail. Le père de Nathan, Sébastien Gazini, dirige une entreprise prospère de confiseries.