Un été sur Terre (Here on Earth)

Kelley, un garçon de nature présomptueuse et vaniteuse, parade dans sa nouvelle Mercedes praprès de son école privée. Il croise un groupe de jeunes, dont Jasper qui le provoque sans raison.C'est toutefois la maniaprèsre dont Kelley regarde Samantha, la petite amie de Jasper, qui incite les deux garçons à  une poursuite en voiture. Cette échauffourée leur coûte cher, puisque le véhicule de Jasper entre en collision avec le restaurant de la mère de Samantha et déclenche par le même fait un incendie.En punition, les deux garnements doivent aider à  reconstruire le restaurant, et ce durant toutes leurs vacances d'été. Non seulement les projets de Kelley pour cette période tombent à  l'eau, mais en plus il se retrouve obligé de travailler aux côtés de Jasper, son ennemi juré...